1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[música orquestral]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[música desaparece]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[trovão estrondoso]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[ondas quebrando]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[música dramática]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[narrador lendo]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[música desaparece]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Então, o que é
este lugar se autodenomina?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
Chama-se Príncipe,
Generalíssimo.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[vento soprando]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
E as pessoas? Eles são ásperos?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
Duro? Não.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
Não. Os homens,
eles raspam todo o corpo.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Eles têm apenas os bigodes.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[risos]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-Vinte milhas, você disse?
-Si.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
E as mulheres... César,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
as mulheres,
eles lutam como os homens.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
-As senhoras, elas gostam de brigar?
-[homem ri]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Si.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Pegue os navios.
Isso eu tenho que ver.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[risada leve]
Lance os navios!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Nós vamos lutar.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[homem 2] Lance os navios!
-[homem 3] Lance os navios!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[música dramática]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
Ei! Ei!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[soldados gritando e grunhindo]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[narrador]
Escondido sob a névoa,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
são os lindos
colinas ondulantes de Pritton.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
Eu... quero dizer, hum, Grã-Bretanha.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[música cômica]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
Aqui fica a aldeia
da famosa tribo guerreira

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
dos Dubonni, liderados por seus
rainha e suas três filhas.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
A mais velha, Princesa Dwyfuc,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
procura um belo guerreiro

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
para levá-la para cima
bom e adequado.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
A irmã do meio
não falamos sobre.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[urinar]
-[batendo palmas]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
Mais novo, nomeado
Worthaboutapig, é um pária.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
-Oi, pessoal. E como estamos hoje?
-Vá embora.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[gansos buzinando]
-Bom, bom.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-Manhã.
-Ah!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[narrador] Ela é considerada
pela tribo para ter azar.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[assobiando]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
Mas ela se consola
em sua estreita amizade

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-com os pássaros e as abelhas.
-[sibila]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[música continua]
-[abelhas zumbindo]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
Banalla, Orlanna, Assilda.
Gwenaacch!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
Certo. OK.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
Você está sob meu controle.
[zumbido]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
Você fará tudo--
Não, eu sou seu amigo!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
Eu sou seu amigo!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Você me ama?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
Ai! Ai!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
Ah-ah-ah! [grita]
Lá em cima não!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
Ai! Lá em cima não!
Ah, ah! Seu imundo--!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
Eu sou Drith dos Silures,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
filho de espuma
dos Joelhos Dourados.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
Meu braço é liso.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
Do meu poderoso órgão
um grande rio branco flui,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
ambos pela manhã
e à noite.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
Sempre meu grande bigode
gosto de carne de porco.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[gansos buzinando ao fundo]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
[homem] Obrigado.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
Este é o último lote?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
Hum.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
Saindo com alguém que você gosta?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
Nome?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
Com os Votadini.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[grunhidos]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[grunhidos]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
Parece um padrão melhor
do que no ano passado.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-Por favor.
-[Que grunhidos]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[grunhido]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[homem] Próximo!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
eu teria feito ele
pelo prestígio.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
Meus deuses, imaginem. eu estaria
Sra. Mulher Peluda Geordie.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-Eu seria alguém.
-Vale a pena?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-Sim, desculpe.
-É meu problema primeiro.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-Claro.
-[homem] Este é Cax
dos Velgai, senhora.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
Ele não fala.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[geme]
-[esmagando]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[homem geme]
-[suspiro]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
Ok, então o que realmente é
sobre homens que você não gosta?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
[geme] Olhe para eles.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
É a flor
da masculinidade britânica!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
E toda a coisa suave,
Porco, está tudo errado.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
Todo o cabelo
está no lugar errado.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
Você não pode fazer sexo com um homem
assim. É como...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...beijando uma foca.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
Não, não é.
Porque quando você beija uma foca,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
os pedaços de bigode
vá em seus olhos

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
e o que... eu só fiz isso
uma vez para praticar.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Princesa!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
Princesa Dwyfuc, venha rápido!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
Há um estrangeiro vindo
com enorme, ótimo, grande,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
mãos peludas e curiosas!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
Abram caminho para a Princesa Dwyfuc!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Manhã. Olá a todos.
Bom dia, todos.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Olá, Sra. Mulher-Thingy-Basket.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
Como está a doença?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-Bom.
-Bom.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[carrilhão caprichoso]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
Ah, olhe. Um gaulês.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
Ele não é gaulês, Dwyfuc?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Gaulês e incomum.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[música dramática]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[silenciador molhado]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Dwyfuc] Ele é todo seu.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
O que? Meu?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
Meu.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Tudo meu?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[gaguejando]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
Para amar?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[várias mulheres] A rainha!
A rainha! A rainha!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[buzina tocando]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[todos] Salve nossa rainha!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-Onde estou, o que está acontecendo?
-Estamos lá fora agora,

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
senhora.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
Você está diante do Grande
Rainha Tuathfhlaifthfth!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
dos Dubonni!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[baque leve]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
Nossa terra se estende desde o mais distante
oeste para o leste distante.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
De lá, para lá.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
Poderosos somos nós
e nada tememos.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Pan entende que ele é gaulês.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Bem, busque quem sabe
a língua dos gauleses!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-Sim!
-[baque leve]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
Bom dia!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[todos] Ah...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
-Senhor...
-[Gália falando
língua estrangeira]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
Hum?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[Gália falando língua estrangeira]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
Desculpe.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-Um pouco mais lento.
-[Gália suspira]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[Gália falando língua estrangeira]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
Os romances...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[falando língua estrangeira]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
Ele diz que vem
de uma terra de bolos gigantes!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[todos] Ah...
-Eu sei o que ele está dizendo.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
Ele diz que os romanos desembarcaram.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Shh, porco.
Eu não acho que ele fez--

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-Ele fez.
-[falando língua estrangeira]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
Hum. Romanos?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
Aqui?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[armas chacoalhando]
-Onde?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[falando língua estrangeira]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Você disse...

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...os Kents?
-Oi.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
Os romanos estão atacando
os Kents!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-Sim!
-[todos torcendo]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
Nós odiamos os Kents.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Cuide dele, irmã. [suspira]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Tenho um marido para encontrar.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Worthaboutapig] Merda...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
Bem-vindo à minha humilde casa.
[risos]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Ah, não está quente?
Vou acender uma fogueira... não...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
Hum...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
Esta é a minha cama.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
É onde eu durmo.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
Hum, é assim que eu durmo.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[risada leve, exala]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
Eu.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Vale a pena.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[risada nervosa]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-Você?
-Jean.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[falando língua estrangeira]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[risos]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Que grande nome.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Deixe-me olhar para o seu braço.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
Coloque um pouco de mel nisso.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
Para dormir.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[risada]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Oh, por que eu acho isso tão fácil
falar com você?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[Jean] Sim?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Vale a pena]
Deve ser minha noite de sorte.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
Não estou destinado a ter sorte.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
eu nasci...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
...no dia mais curto...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
... você vê.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
É por isso que sou um pária.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Um estranho.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
Como você.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
Hum.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-Ai!
-Ah, desculpe.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
Você? Meu?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
Sim.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
Hum, eu serei esse.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
Você gosta do que vê?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Seja gentil comigo.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
Mas use seu próprio julgamento.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[buzina tocando]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-Ignore isso.
-[falando língua estrangeira]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
Hum, não é nada.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
É apenas o alarme.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[Jean grunhe]
-Querida! O que fazemos agora?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
Grunhido? [grunhidos]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[buzina tocando]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Onde eles estão?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
Em direção ao leste!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
Para o forte da colina!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
Não temos um forte na colina.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-Não vá para o forte da colina!
-[calando]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
Você acha que pode perguntar a eles
para mantê-lo deprimido sobre isso?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-É um grande dia para mim.
-Porco!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-Sim?
-Os romanos estão aqui.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-Amável.
-Me ajude!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-Você fez...?
-Ah, bem, uh, começamos.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
Hum, então ele disse, eu era chato
seios e apenas cochilou.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Eu acho que ele preferia
uma travessia ruim.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-Porco, os romanos estão aqui.
-Sim?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[música dramática]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[rainha] ...para mim. Você está errado.
-[homem] Não, senhora, precisamos--

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
-A guerra acabou aí.
-Não, precisamos ir--

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-Eu disse--
Você vai me dar as rédeas?
-Não, senhora, não--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
-Mas, grande rainha--
-Eu te ordeno!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-Para o mar!
-Senhora, senhora.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
Para o mar!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-Não, senhora. É por aqui.
-Estou dirigindo.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
-Eu sei o caminho.
-Por favor.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
Não, não, não, não! Não, pessoal!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
Para o leste!
Para o leste!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
Para o leste!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[respirando pesadamente]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
[suspira] Siga-me!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[narrador]
Então, Princesa Dwyfuc por aqui,

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
e seu exército dessa maneira...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-Para o leste! Para o leste!
-[narrador] ... partiu para

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
derrotar os invasores romanos.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[rainha] Para o mar! Para o mar!
-[homem] Mas é, uh--

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-Querido, majestade, não!
-[rainha] Agora, para o mar!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[a música continua]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[baque]
-[a música para]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[música de suspense]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[gritando]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
Maldito seja!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[gritando]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[lança faz barulho]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[retinido de metal]
-[Dwyfuc gritando]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[retinido de metal]
-[socos fortes]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[grita]
-[a música para]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[respirando pesadamente]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[grita]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[sobios de estilingue]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[baque leve]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[rindo]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
É um bom tiro,

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[soldado] General!
-Si?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[sem fôlego]
E mensagem de César.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
De um lugar que eles chamam de "Kent"

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
Ele diz que eles não conseguem encontrar
um porto seguro para os navios.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
E devemos voltar imediatamente.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
Para a mosca.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
[clica a língua] Pena.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
É um país legal.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
Pegamos a senhora lutadora,
coloque-a na carroça.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
Vamos.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[indistinto]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Oh, legal, perna.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[multidão de luto]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-Ah, cale a boca, sim?
-[luto para]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
Ela não está morta!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
Minha filha foi levada
pelos romenos.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Romanos, minha rainha.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
Devemos perguntar aos Deuses
o que devemos fazer.

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
Busque aquele
que fala com os deuses.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[baque rítmico]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[música dramática]
-[cabra balindo]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
-Aquele que fala com os deuses...
-[bate parando]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...mostre-nos o que não pode ser visto.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[grunhidos]
-[baque molhado]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[grunhidos] Ah, aí...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
Bem. [sopra framboesa]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
O que você vê?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[mulher] Entendo.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
[gorgolejando]

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
Sangue!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Estômago.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
E sangrento.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[suspira] E Dwyfuc?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
Eles a levaram?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
E partiu...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...seu escudo!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[multidão suspira]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
Nós sabíamos disso!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[multidão concordando]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[mulher] Conte-nos algo novo!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
Eles estão levando ela de volta...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
...do outro lado da água.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
Para sua própria terra.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
Onde está escrito isso?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-Só aí...
-Ah, sim...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[mulher 2] O que mais?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-Ela manda lembranças.
-[multidão] Ah...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
Ela deve ser resgatada.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
Se ela não for trazida para casa

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
quando eu voltar
para o Outro Mundo,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
será o idiota
quem deveria ser rainha.

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[multidão reage negativamente]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
Quem... quem fará isso,
quase certamente,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
missão inútil e fatal
para a Romênia?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-Eu vou.
-Eu vou.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[todos] eu vou!
-Eu vou!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
Eu vou! Eu vou resgatá-la.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Eu resgatarei Dwyfuc.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
O azarado tem
foi o mais barulhento.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-Não, eu não estava.
-Vale a pena

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
-irei para Bucareste!
-[multidão aplaudindo]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
Vale a pena
resgatará Dwyfuc!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[aplaudindo e aplaudindo]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[celebração rítmica]
-[todos] Porco! Porco! Porco!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
Você sabe, na verdade,

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Eu pensei sobre isso
durante a noite e eu não sei

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
quão prático isso realmente é.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[baque leve]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
Os deuses irão protegê-la!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[todos] Sim!
-Claro, claro.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Eu apenas sinto que estou, uh...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
não é realmente o tipo de herói.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
E suponho que seja em parte,
finalmente, [risos]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
encontrar um namorado
me faz, uh,

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
relutante em ir
neste momento específico.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
Quero dizer, ele vai esperar?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[uau]
-[baques de lança]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[música dramática]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[ganso buzinando]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Adeus. Adeus.
Fazer boa viagem.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
À esquerda subindo a colina.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Ah, isso é simplesmente ridículo.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[ganso buzinando]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[música desaparece]
-[suspira]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[narrador] E assim,
armado com sua lança confiável

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
e ganso,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
Vale a pena
começa sua coragem,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
ainda uma jornada tola
para resgatar sua irmã.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[música dramática]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[suspira]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
Ah, Andrasta...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...três vezes bela deusa de--
de batalha e - e vitória.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
Ou Mept, uh, o confuso com
seus sete filhos se chamavam Keith.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
Ou Laskwin Finwynwyd, a Serra,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
que dá à luz totalmente armado
guerreiros duas vezes por semana.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
Ou é o que ela conta aos vizinhos.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
Eu não sou muito exigente.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
Deuses, preciso da sua ajuda.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[mulher] Você não está brincando.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[grita]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
S--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
Você é de
o, hum, Outro Mundo?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
Eu sou Andrasta.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
Deusa da Vitória.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-Sim!
-Sua missão...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-Ah!
-...para salvar sua irmã.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
É impossível.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
Você mesmo será
capturado pelos romanos,

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
escravizado e finalmente decapitado.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
A menos que...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[som de zapping]
-Você tem outra irmã.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
Smirgut, o Feroz.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
Não falamos dela.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
Você não fala dela
porque há sangue ruim

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
entre ela e Dwyfuc.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
No entanto, Dwyfuc, hum,
deu-lhe um balde

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
e ela não percebeu
foi deixado ao sol

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
e-- e-- e Smirgut estava

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
-absolutamente lívido--
-Por favor, cale a boca agora.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
É apenas por Smirgut
que seu destino pode ser mudado.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
E mesmo assim! [zomba]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
Você deve persuadir
ela para ajudá-lo.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[som de zapping]
-Mas eles se odeiam.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
E ela mora no norte.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
Uh, com, uh, o Briganti e
eles são muito, muito duros.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
E eles falam "assim" e
eles usam seus mongs por muito tempo

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
na parte de trás como uma... uma tainha.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
E, hum,

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
eles têm três pernas.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[música tribal]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[música se intensifica]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[homens cantando]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[indistinto]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
-[socos]
-[todos torcendo]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[grunhido]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[todos torcendo]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Smirgut] Nunca...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
...dançar assim de novo.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
[suavemente] Porco?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
É realmente você?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[ossos quebrando]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[música desaparece]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
Quantos filhos são agora?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
Seis, oito... 11, 12...
Nove.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
Quase perdi minha groselha.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-Você não fez isso! Quem?
-Mmm...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Ah, não é velho,
Squinty Greenteeth, o homem porco.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-Não!
-[ambos riem]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
Deuses, não! [risos]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
Não. Não, ele me deu um fora.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Com um gaulês.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
Você bateu nele por cima do
cabeça com um martelo?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Não. Não, eu...
Não precisei usar o martelo.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
Aqui está meu amante. Olá, pequenino.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
Esta é minha irmã nanica,

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
aquele sobre o qual nunca te contei.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Olá, bebezinho.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-Sou sua tia, Worth-- ah!
-[crocante]

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[risos] Ai...
-Ah, deixe-me...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[grunhidos]
-[trituração]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
[agonizante] Ai!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[conversa de fundo indistinta]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
Como está a mamãe?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
Multar.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
Multar.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
E aquele arrogante...
vadia da irmã?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
Morto, espero.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
Não.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-Ela está bem.
-Pena.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
eu teria escrito,
mas, uh, sem alfabeto...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
Qual é o problema?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
Eu disse a coisa
o que não é verdade.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-Menti.
-Sim.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
Alguns romanos vieram, você vê,

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
e é por isso que estou aqui.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
Porque eles--

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
eles levaram embora--

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
Eles levaram embora...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Mamãe?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-Sim.
-[música dramática]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
Cavalgamos para a costa.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
Há um druida lá.
Faz barcos e profecias.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
Volto mais tarde, amor.
Tatá, crianças!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[crianças] Tchau, mamãe.
-Não coma os animais de estimação.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[rédeas estalam]
-[ganso buzinando]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[indistinto]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[narrador]
E então as duas irmãs

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
estabelecer
para pegar um barco do sábio

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
e incrivelmente
druida interessante.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
Esse sou eu.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
Então preste atenção,

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
porque eu estou indo
contar o destino deles sozinho

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
maneira inimitável.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[assoar o nariz]
-[música desaparece]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
Ah, entendo.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
Alguém não foi
dizendo a verdade,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
ela tem?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
Essa sua mãe
parece jovem.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
-Nossa, que interessante.
-E tem mais.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[risos]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
Segredos de ambos os lados.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[risos]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
Evite a bebida maligna.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
Você sabe como você fica.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
Além disso,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
cuidado...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
...cães maus.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
Olha, podemos apenas seguir em frente
com a profecia?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
Para encontrar esta mãe,
você deve pegar meu barco e remar.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Reme até não poder mais remar.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Então saiu.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
Uma vez em terra, você deve subir.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
Aquele que você procura

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
está lá.

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
O futuro destas ilhas
depende de você.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
Se o nosso futuro mudar,

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-como podemos--
-Contar?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
Eh, você voltou
para um frango completo.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
-Você faz--
-[druida] Comida para viagem?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[gansos buzinam]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[música aventureira]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
Então eles pegam o barco
e eles remam,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
e linha, e linha, e linha,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
e linha, e linha...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...até que pudessem remar
não mais.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[suspira]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
Então!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
Esquerda!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[água escorrendo]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[trovão retumba]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
Bom estacionamento!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
Gareth, você fica aqui
e guarde o barco, ok?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
-[ganso buzina]
-Bom. Bom trabalho.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
[suspira] Eu tenho poder
por cima de um juramento...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
Vamos começar...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
Então ele disse: “Aquele
você procura. está aí..."

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
Não, não, não devemos alertá-los.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
Certo...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
Nós vamos ter
ser muito, muito inteligente.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[com sotaque francês]
Apenas exibindo meu escravo, ooh...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[música continua]
-[objetos chacoalham]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
Apenas exibindo meu escravo, ooh...
[risada leve]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[árvore range]
-[baque]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[mulher] Ai!
-[homem] Desculpe!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
O que eles estão construindo?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Anfiteatro.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
Oh. Eu me pergunto o que está tocando...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
Uau!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
Lojas de disquetes!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[a música continua]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
Ostrogodos.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[metal tilintando]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
Cuidado!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[a música continua]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
Suecos.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
Britânico? Trocar dinheiro?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Não, obrigado.
Temos um grande saco cheio.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[homem 2] Você quer um hotel?
Bom hotel.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[diálogo sobreposto]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-Nós pagamos você.
-Está tudo bem...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
-[objetos de metal fazendo barulho]
-[música desaparece]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[ronco]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
Deve ser um café da manhã continental.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[homens arrotando e roncando]
-Eu adoro isso aqui.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
Sim, bem, durma um pouco.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
Eu vou precisar de todo o seu
energia para amanhã.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Especialmente você.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
Nome de facada, propriamente...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[batendo suavemente]
-[cortes de faca]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
Smigs?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Estamos vindo buscar você, Dwyfuc.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
Não se desespere.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
Estamos vindo buscar você.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[música extravagante]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Ah, Lofacta...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
Todo esse luxo.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
Tudo bem...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Há algo
Eu penso comigo mesmo.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
Por que eu deveria ser o sortudo?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
E então uma pequena voz
diz: "Foda-se."

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
O que há para o jantar?
Eu poderia comer um cavalo.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-Um cavalo. Com molho.
-Excelente.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Quem vem? Alguma celebridade?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
Prefeito Crasso.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[suspira] Que teta.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
Ah, você se conheceu.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
E o General Rhinus
com o ex-gladiador

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-Rusélio Croco.
-Ah...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
Seu, uh, amigo.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-Ah...
-Ah, mas Dwyfuc...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...agora as legiões
estão de volta da Alemanha,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
vamos encontrar um marido para você,
Eu prometo.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
Ninguém quer uma princesa britânica.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
Só porque sou um pouco rude
em torno das bordas.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
Leva tempo para se adaptar
para caminhos estrangeiros,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
minha querida. Quero dizer,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
mesmo para nós, mulheres gaulesas,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
a invasão
foi um choque terrível.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
-Demorou alguns de nós dias.
-[cospe]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
Você tem que entender,
para os romanos,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
a fêmea é obediente
para seu mestre.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
Uma encarnação terrena
da deusa Vênus,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
uma criatura de mistério e amor.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[zomba]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
Um romano não conheceria classe.
Estava em seu rosto.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[cuspir]
-[baque metálico]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[música aventureira]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[a música para]
-[espirrando e borbulhando]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Manhã.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
Hum.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
Na verdade, estes são bastante bons,
você sabe.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
Você se lembra
quando éramos pequenos?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
E costumava dizer: "Eu deveria aprender

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
para controlar meu temperamento
contando até

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
dois antes de matar pessoas
e outras coisas.'"

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[risada leve] Sim.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Estou fazendo isso agora.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-Um.
-[música sinistra]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Não suponha que você também se lembre
a última coisa que você disse

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
antes de irmos dormir, e você?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
"Boa noite"?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
Eu sei.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
Sim. Não, sim, sim...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
Eu disse como esta manhã

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
nós nos levantaríamos e resgataríamos Dwy--
[engasga]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[tosse]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
Está... está preso.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
Eu estava dizendo como esta manhã
nós iríamos e, uh, resgataríamos a mamãe.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[Smirgut] Não, você não fez isso.
-Eu fiz.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
Não foi?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
Você disse: “Dwyfuc”.

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
Sério?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
Dois.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[a música continua]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
Desculpe!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[ofegante]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
Aqui, amor.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
-Você está sendo perseguido? Aqui!
-Ah, sim...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
Está tudo bem, somos britânicos.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
Você vê, o cheiro do sabonete

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
[funga] é totalmente
coberto pela cannabis.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
Portanto, não há imposto sobre sabão. Gênio, né?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
Ela, uh, precisa de um lugar para se esconder.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
Ela sabe?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
-[risos] Olá.
-Oi. Olá...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
-Eu- Eu sou digno de um porco.
-Sim.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
Que tesouro absoluto.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
Inútil do que um porco?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Não, Worthaboutapig.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
Sim, não, sinto muito por ser um
pickypoo, é só que, uh--

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
é "aboutapig".

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
Nunca menos.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
Eu sou digno de um porco.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
Sim, bem,
nós seremos o juiz disso.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Eh, dê uma puxada nisso.
Olha, é um costume local.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
Bem, obrigado. Quando em Roma...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
Não. Não.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
Ah.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[borbulhando]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[música sinistra]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ Não é muito inteligente e
Não é muito pequeno ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ Mas não particularmente
fa-a-a-a-a-fy ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Smirgut] Onde ela está?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-Quem?
-[socos]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[gemendo]
Ela me bateu.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-[homem] Quem bateu em você?
-[homem 2] Algum pássaro aí...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
Não, eu não vou lá fora,
você resolve ela. Não!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
Você bateu nele?
Por que você bateu nele?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
Sim? Você é um pássaro durão, não é?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
Sim? Vamos então!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
[zomba] Kents...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
Ah, "Kents", é isso?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-Ah sim, vamos-- vamos!
-Você e eu!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[diálogo sobreposto]
-[chute baques]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[tenda farfalhar]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
Eu menti!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
Então você viria comigo!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
Você terá que me matar primeiro!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Conspirador, merdinha miserável.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[baque]
-[geme]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[homem 3] Vá em frente! Mate-o!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
Mãe!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[soluçando]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[homens] Vá em frente, mate-o!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[baque seco]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[Dwyfuc rindo]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
E - e essas mulheres britânicas,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
eles até têm cabelo.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Debaixo do braço.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-Oh! Oh, General, seu malandro!
-Ah!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
Senhoras soldados
me dê uma ereção.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[risos]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
Você é britânico?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
Você nos deu um grande susto.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
Bem, nós amamos
um pouco de hack.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
Quando invadirmos novamente,
será uma história diferente.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Claro, se não fosse pelo
tempestades que quebraram os navios,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
A Grã-Bretanha já seria nossa.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[cospe]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[música relaxante]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
Vamos comer.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
Então... conte-nos mais,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Príncipe da Grã-Bretanha.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
Hum. [resmungando com a boca cheia]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
"B" e não "P". "B-B-B-B"
para a Grã-Bretanha.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Que incrível.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
Nunca se poderia dizer
você já foi...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...bárbaro.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Hum. Mas diga-me,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
você nunca teve medo,

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
quando você foi levado pela primeira vez por nós,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
romanos bestiais?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
Que você nunca mais saberia
o status de uma princesa?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Oh, na minha ilha, temos
um ditado, sabe?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
"A aula acabará."

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[peidos]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[peidos]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[risada ofegante]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[guincho suave]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[peido longo]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[peido curto]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[peido agudo]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[suspira]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[peida alto e ri]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[peida duas vezes]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Ei.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Você sabe, nós temos
um ditado também, Principesa.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
"Se o gato não ronronar,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
então nós torturamos
até que isso aconteça

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
ou morre em agonia."

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
Nós, britânicos, temos claramente muito a
aprenda no departamento de provérbios.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
Si, e nós namoramos em, uh...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...outro...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...departamentos.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
Provavelmente temos mais

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
departamentos que precisamos muito
ter que aprender... de.

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Talvez.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
Talvez não.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[música desaparece]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[baque]
-[homem] Ai!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[conversa indistinta]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
Nenhuma mulher aqui.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
Ah...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
Melhor ir então.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
Só uma coisa.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
O que?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[socos]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
Qualquer coisa. Grande. Sem palha.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
Dois litros de leite de cabra,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
ligeiramente na curva,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
e, uh, um Pernod para a senhora.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
Fotos?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
Sim.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
Escória do sul.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[música sinistra]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
Que suas florestas sejam niveladas,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
suas terras altas foram limpas
de pessoas.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
Toda a sua comida frita
na gordura de ontem.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
E seu país definha
eternamente sob um jugo meridional.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
Que seu império decaia,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
seu país se torne um
piada para todas as nações,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
dilacerado pela divisão de classes.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
E para sempre governado por ponces.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
-Saúde.
-[homem] Felicidades.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[ambos riem]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
Negócios ou férias?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-Negócios.
-Somos embaixadores, garota.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Aqui para fazer um tratado
contra vocês.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
Daí o esforço.
Você vai se juntar a nós?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
Não, não devo.
[risada leve] Quando eu bebo,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
Posso me tornar violento.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Ah, qual é o problema, garota?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Sou um guerreiro celta.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
Primeira classe.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
Um assassino treinado.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
Minha irmã foi capturada.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
E eu--

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
Não me diga.
Eu sei o que é.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
Você já teve os pequeninos.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
E você pensou que poderia
apenas dê um passo para trás

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
no local de trabalho novamente?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Sim. Sim,

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[mulher] Mas não é
tão fácil, não é?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Quero dizer, eu posso fazer a mutilação.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
-Mas é o assassinato, não é?
-Hum.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
Você continua vendo as mães deles,
estou certo?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
Foi o mesmo para ela,
depois que tivemos a pequena Tiffany.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
Olha, você só precisa conseguir
volte lá, garota.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
Acredite em si mesmo.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
Aqui.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Só há uma maneira
para lidar com isso.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Você tem que apenas beber
seu caminho através disso.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[música sinistra]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[música desaparece]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[peida] Ah, aquele cavalo
passou direto por mim.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[peido]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
A melhor parte da noite,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
Eu sempre penso.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
Outra guloseima?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Ah, obrigado. [risos]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Hm, eu me pergunto o que os homens falam
sobre quando não estamos lá.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
Ugh... Nada, tenho certeza
preocupar o nosso

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
lindas cabecinhas por aí.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
Temos que descobrir
um porto seguro.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
Por que não apenas torturamos
a porca pagã?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
Huh? Ah,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
deixe-me.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
Por favor.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-Por favor, por favor.
-Não, Crasso,

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
Os britânicos podem ser teimosos
e muito estúpido.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
Não, meu caminho é o melhor. Escravo.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Rapidamente, corra para a legião.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Traga-me o soldado
com a bunda mais linda.

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[risos]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
Você é incorrigível!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
Lofacta me conta isso Dwyfuc
requer um homem.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
Encontraremos um para ela.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Ah, e Crasso.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
Eu não sou assim.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
Você entende?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
Não! Não! Claro que não.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
Porque isso seria grego.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
Nós somos...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
...Romanos.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[música aventureira]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[madeira rangendo]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[ofegante]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
Chega!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[o rangido para]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[respirando pesadamente]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
Gladiador.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
Próximo.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
Próximo!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
Britânico.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
Oh!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
Fêmea.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
Talvez agora vejamos
o famoso chute celta.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-Ah?
-[ambos riem]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Ah...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[madeira rangendo]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Ah, sim, ah. [risos]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[a música continua]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
Crasso.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
General Rinus.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
Como vão os preparativos
para os jogos?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
-Perfeitamente, General.
-[ofegante]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
Alguns dos animais locais são
não tão selvagem quanto gostaríamos.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-Mas os gladiadores?
-[Crasso] Ah...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
Primaqualidade.
[manda um beijo e ri]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[risos] Então,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
quem está no topo da conta?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
Você pegou Schlaffwaffe, o gótico?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
Infelizmente,
o agente dele é...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
sendo um pouco difícil,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
mas temos alguns dos nossos melhores
advogados no caso.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Você deve vir--
é tão importante para nós.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
-Vamos...
-[diálogos indistintos]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
Ok, vou para a cidade.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
Eu preciso de penas diferentes
para o meu capacete.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
Vamos, rapazes.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[homem ri]
-[música continua]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[madeira rangendo]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
Senhor, ah...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
...poderíamos hospedá-la
contra o curdo sem pernas.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
Ah, Deus.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Isto é tão provinciano.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Doméstico.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[música dramática]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[suspira]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
O tédio...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
Em casa eu estaria no
caça aberta,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
andando, talvez um pouco...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
...abate à tarde,
mas... aqui.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
O que há para fazer?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[suspira]
Se esse tédio continuar,

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Talvez eu tenha que me aposentar mais cedo
e tome um pouco...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...wankette.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[água escorrendo]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[buzina tocando]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
Senhora Lofacta...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[risada gentil] Dwyfuc...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...deixe-me apresentá-lo.
Este é o Centurião,

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
Firmus Tarsovorlovus.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
Ah, a princesa britânica.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
Você não vai se juntar a nós?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[ossos quebrando]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
Mencionei ao General Rhinus

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
que nervoso
eu me tornaria de compras

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
fora dos portões do palácio.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
Eu não esperava que ele
enviar alguém tão cedo.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
[suspira] Infelizmente,
Eu não tenho tempo.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
Um homenzinho vem hoje
para fazer meus piolhos.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
Eu não tenho piolhos.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
Oh! [risada leve]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
Por que você não vai às compras
com Firmus?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
Oh, isso... isso seria complicado.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
Bela buzina...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
Ah...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[cantarolando]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[soldado] Escravo!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
Escravo?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[continua cantarolando]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-Escravo!
-Ah, desculpe.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-Continue esquecendo.
-[soldado] Trabalho para você, cozinha.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Ah, ótimo.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[continua cantarolando]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[balde tilintando]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[música tribal]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[conversa de fundo indistinta]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[rindo]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[estala]
-[homens] Sim! [risos]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[urinar]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[risos
e tagarelice indistinta]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
Malditos Celtas.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[diálogo indistinto]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[música relaxante e mística]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[cospe]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
Ah, Firmo...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
Por que me sinto tão feliz?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
Porque, eh...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
você sabe que esta noite você receberá alguns.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
Sim.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
Sim, provavelmente.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[Firmus] Você é gostoso.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
Como uma vela.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
E você sabe que depois do jantar
eu vou te dar prazer

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
de mil maneiras.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
E deixe seu corpo como
uma poça de cera derretida.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Ah, Firmo...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...Eu acredito que você está flertando.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
Vamos entrar.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[música desaparece]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[música sinistra]
-Você precisa de um advogado?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
[grunhidos] Não? Bom. Uh, eu--
Eu não sou advogado.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
Eu sou um executivo jurídico. É por isso
Estou aqui e não lá dentro.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[gaguejando] Mas eu conheço a lei.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
Sem vitória, sem taxa?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
Permitir?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[socos]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[advogado] Estou com ela...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[diálogo sobreposto]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[espada desembainhada]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[bate de espada]
-[soldado grunhe]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
E ela está de volta.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[música diminui levemente]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[grunhindo ao fundo]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[metal tilintando]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[música termina]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
Barulhento esta noite.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[música dramática]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[ossos quebrando]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
Então... é verdade o que eles
dizer sobre os homens romanos.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
Sim,

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
nós somos o mundo
despidores mais rápidos.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[susurrando]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[água espirrando]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[música de ação]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
Cabeça entre os joelhos.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[grunhidos]
-[bate de espadas]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
-[gemendo]
-[música suave]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[Dwyfuc] Ah, sim!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[gemendo] Ah, sim! Oh meu Deus!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
Sim!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
Na verdade, apenas um toque
menos mão esquerda.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
Oh, santos peitos britânicos!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[música de ação]
-[chute baques]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[música desaparece]
-[advogado] Ela é minha cliente!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[música dramática]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Essa parte aqui...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...isso me lembra um porto...
-Ah...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...na forma como é moldado.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[geme]
-Você, eh--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
Você tem essas coisas na Grã-Bretanha?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Dwyfuc] Sim, temos.
-[Firmus] Você faz?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
E onde estariam esses portos?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
Um profundo.
Onde um marinheiro poderia...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
...descarregar seu barquinho.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
S-- Sim,
continue falando assim.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
Com as ações.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
Sim.
Há... há em...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-Sim. Tem um dentro.
-[gemendo] Sim, tem--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
Um em-- [geme] Sim!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[Firmus] Sim! Sim!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[gemendo] Sim! Sim!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
Em Dale! Em Dale! [geme]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Há um em Dale!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
E onde está Dale?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
É apenas entre
Sanduíche e carneiros...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
...portão

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
Certo, minha vez. Role.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
-[socos]
-[música de ação]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[espadas tilintando]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[soldado grunhe]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[chuta baque]
-Porco? Porco?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
Obrigado.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[grita]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[corpo bate]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
Porta ruim.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[suspira]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[a música continua]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
Acho que poderíamos reivindicar isso.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[passos se aproximando]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[música termina]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[prisioneiros gemendo]
-Frio? Eu também estou.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
Cansado? Eu também estou.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
Trigo? Boa escolha.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[gemido continua]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[fechadura chocalhos]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
É o escravo!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[grita]
-Porco!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[baques na bandeja]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Ah.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Sim.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
Por favor, não me bata.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
Oh!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
OK.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
Era você lá em cima?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
Você deixou uma bagunça, você sabe,
no mosaico.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
Eu me pergunto se você poderia
me tire disso.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
Não posso. Está fora da minha alçada.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
Estou estritamente limpando
e recados.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
Eu gosto de ser um escravo.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
Parâmetros obtidos
e um sentimento de pertencimento.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
E eu tive algo
chamado de banho.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
Veja, esta é a natureza invejosa
do sistema escravista.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
O indivíduo sente gratidão

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
em direção
o opressivo por remover

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
os conflitos inerentes
do eu liberado.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
Embora isso possa levar cerca de
2.000 anos para trabalhar.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
[suspira] Experimente um tapa.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
Estou curado.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[chora]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
Qual é o problema agora?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
Quero dizer, qual é o sentido
de tudo isso, sabe?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
E o que somos todos nós em última análise
fazendo aqui de qualquer maneira?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
Uh, estamos aqui para salvar Dwyfuc.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-Quem é?
-[suspira] Nós estamos.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-Nós dois?
-Sim.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[teclas tilintam]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[água escorrendo]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
Então é verdade o que eles dizem
sobre as mulheres britânicas.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-Molho em tudo.
-Hum.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
Pessoas tão misteriosas.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
Eu nunca fiz antes
um amor assim.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
Parando apenas na hora,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-a cada hora para as refeições.
-[Dwyfuck mandando beijos]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
Ah. Sim, e foi o mais
momento feliz,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
César.
Temos neste exato momento

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
garantiu a inteligência,
Vossa Excelência

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
-tem desejado.
-Ah! Um porto, finalmente!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
Você se saiu bem, Rhinus.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Invadiremos a Grã-Bretanha amanhã.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[música dramática]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
Vamos resgatar a vaca
e chegar em casa.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
Não!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
Basta, não aguento!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
Pelos deuses, como eu poderia?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
E para a única mulher...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...quem, no ato de amor...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
fez as lágrimas
escorrer pelas minhas bochechas.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
É tudo cabelo.
Vai ser irritante.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
Não, não, não, você--
você não entende.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
Amanhã volto à minha legião.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-Nós invadimos seu país.
-[leve gemido]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
Eu só faço amor com você, então você
revelar um porto para nossos navios.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
É por isso que todos os movimentos,

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
todos os...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
negócios lá embaixo.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
Meu, às vezes, quase antinatural
retenção de liberação pessoal.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
Agora isso é um alívio.
Eu pensei que você tinha que bloquear--

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[música dramática]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
Revele um porto.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[água escorrendo]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
Você quer dizer que foi tudo um--

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
Mesmo quando você fez...
aquele truque com o seu...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[tilintar cômico]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
Você fingiu meu orgasmo!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
Bem... eu só queria você
para sua semente.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
E agora eu entendi isso...
Ha!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[gaguejando] Não, não, mas eu--

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
Uh, eu... eu nunca...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[estala os lábios]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Saia.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
Sair!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[Dwyfuc chorando]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
Dwyfuc.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
Porco?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
-[suspira] Porco!
-[música desaparece]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[risos]
-Ah, Porco! Oh!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[rindo]
-Porquinho, Porquinho, Porco!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
E olha quem eu trouxe, olha.
Olha, é--

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
é Smirgut.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[água escorrendo]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
Bem, eu a salvei...
Eu não preciso falar com ela.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
Desculpe, me desculpe,
é apenas o seu sotaque.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
-Eu não consigo--
-Você vai parar com isso?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
Dwyfuc...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...alguém disse aos romanos
onde podem desembarcar seus barcos.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
O que?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Bem, que idiota completo
fez uma coisa dessas?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
Que estúpido, estúpido,

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
bobo - mais ou menos, mais ou menos,
escorregou,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
fiz isso, meio bobo,
coisa estúpida?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[zomba]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
Ah, Dwyfuc.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
Receio ter estado
uma Sue bastante boba.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
Temos que voltar
e avisar a tribo.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
Sim, temos que voltar
avisar a tribo--

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
Sim, temos que voltar
e... Não, não, não, você vai.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
Não, eu não vou.
Eu não quero.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
Eu... eu sou muito importante aqui.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
Eles deram o meu nome a um bolo!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
e um utensílio para lavar louça.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Eu... eu tenho um mural. Eu preciso
esteja aqui. Eu preciso--

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
Ah, meus deuses.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
Ela está apaixonada.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
Não, não tenho. Como...

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[porta abre]
-...ridículo.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[porta se fecha]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
[sobressalta-se] Lofacta, meu amigo!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Esta é a Lofacta,
meu melhor amigo.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
É o Porco da minha irmã, o Runt.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-Como vai? Oh sim.
-[beijando]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
Prazer em conhecê-lo.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[Dwyfuc] E Smirgut.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
não sei quantos...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
O Feroz.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
Você tem seios lindos.
[risada leve]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
Mulheres gaulesas
em geral, quero dizer.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
Eu não. [risada estranha]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
[sobressalta-se] Ah, eu estava contando a eles
sobre meu mural.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
Ah, você não viu?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-Não.
-Venha, venha, venha.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Worthaboutapig] Oh, uau!
-Sou eu,

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
-sendo capturado.
-[Worthaboutapig] Tão real.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
E-- e lá estou eu

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
divertido
os ricos e famosos.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
E olha, sou eu tendo coito.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
Mas até você, Dwyfuc,
não vi o final.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[música dramática]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
Sim!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
Agora você traiu
seu país

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
e os romanos
têm o que querem.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
Eles vão executar você.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
Achei que você gostasse de mim.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
Gostou de você?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
“Oh, eu posso comer qualquer coisa, eu.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
Eu não engordo."
Espero que você morra lentamente,

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
sua vadia.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
Eu quero ir para casa.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[chute estrondoso]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Bem, vamos lá!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[música termina]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[silenciar]

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[silenciar]
-[Smirgut] Espere,
alguém está vindo.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
O que você está fazendo?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
Um pouco manchado.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
Ei... aqui.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Faça com que ele... seja feito em pedaços por...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...ah, um animal desagradável.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-Quem é o próximo?
-Ah--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Os citas. [aplausos]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-Rino.
-Hum?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
Você tem depilado as pernas?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
Absolutamente não, César.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-Oh!
-Ah, galinha!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
Estávamos apenas dizendo o que quer que fosse

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
aconteceu com aquela linda moça.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
Você sabe, é tão raro encontrar
um sulista que não é

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
-totalmente maluco.
-[baque]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[baque]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
Por que eles fazem isso?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
Ninguém sabe.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
Ninguém fala cita.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
Quem é o próximo?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
Embaixadores pictos.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
Ah, finalmente alguns negócios de verdade.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[arrastando os pés]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Crasso,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
Acho que temos outro
agir para seus jogos.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
Oh.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
Você é o picto
embaixadores, hum?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[com sotaque escocês]
Ah! Absolutamente!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
Talvez você queira
para se apresentar para nós...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...a famosa dança picta...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...do peixe.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
Apenas tente nos impedir.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
Sim, sim, a dança, o peixe.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
S-- ♪ O peixe, o peixe
O peixe terrível ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ O peixe, o peixe
É um peixe terrível ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ Com olhos turvos ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ Com olhos turvos
Eu vou fazer você ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ Mordaça! Mordaça! ♪
-[Smirgut] ♪ Mordaça! Mordaça! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ Oh, peixe, peixe, peixe
Combina com ♪

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ Cenouras ♪
-♪ Sim ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ Aterrissou bem em cima de um papagaio-do-mar ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Smirgut] ♪ Papagaio-do-mar, papagaio-do-mar ♪
-♪ Bem em um papagaio-do-mar ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ Bem em um papagaio-do-mar ♪
-♪ Papagaio-do-mar ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[batendo palmas e gaguejando]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ Você gostaria de um
Peixe César ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
Então...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
Você quer um tratado contra
os britânicos?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Ugh, eu digo, nós os abominamos.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
Psiu.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Em, com licença
por um minuto, sim?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
O que você está dizendo exatamente?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
Fotos em consideração
eles mesmos como britânicos.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
Ah, foda-se.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[música de ação]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
Um. Dois.
Onde está o terceiro?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
"Menosthanapig"?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
Ah, não, não. E--
Vale a pena.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
Nunca... nunca menos.
Ela é... ela é bastante

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
sensível sobre isso, na verdade.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
Sim, isso realmente perturba
ela, isso sim.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
Eu me importo.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-Onde ela está?
-[gaguejando] Ela está vindo.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[música de terror]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[multidão aplaudindo]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[conversa indistinta]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
Ok, ótimo [indistinto]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[trombetas tocando]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[multidão cantando] Salve César!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
Trouxemos os britânicos
mulheres avançam no programa,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
Generalíssimo para que você possa
faça o horário da manhã.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Hum.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[o canto para]
-[conversa de fundo indistinta]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
Você está deixando crescer a barba.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
Não.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[tambores tocando]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[metal tilintando]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[batedas de cascos]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[trombetas tocando]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[multidão aplaudindo]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[multidão cantando]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[torcendo]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[multidão cantando]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
Agora isso é um gótico.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[torcendo]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
Que esquema é esse?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
-Nem está terminado.
-Boulonha,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
Sua crueldade.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
Quem são eles?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
Britânico. Ah, cruel,
mas técnico.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
Em benefício de César.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
Acho que ele me viu.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
Para comemorar a invasão de César
do seu país.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
E para aquecer
seus magníficos músculos.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
Há algo
estranho sobre eles.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-São mulheres.
-Ah, então são mulheres.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
Hum. Já vi mulheres antes.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
Eu gosto disso.
Dê-lhes espadas!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[geme levemente]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[espada balança]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
Devo avisá-lo.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
Sou um Dubonni totalmente treinado
rainha guerreira,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
hábil em mais de uma dúzia
artes marciais.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[espada faz barulho]
-[grita]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[suspira]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Posso matar um homem em...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...17 maneiras diferentes!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[grunhidos]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
Dezoito se você incluir cozinhar!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
Certo,
você desmaia e eu faço isso com ele.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
eu concordo,
mas o contrário.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
Não, não, eu tenho
para desferir o primeiro golpe.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
-Não posso explicar agora.
-[Dwyfuc] Ugh, tenho que ser o primeiro,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
não é, chippy,
filho do meio agitado?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-Eu, chippy?
-[suspira]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
Agora você está indo
causar uma cena na frente

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
-do alemão.
-Eu não estou causando uma cena.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
"Eu não estou causando uma cena."

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-Ah, cala a boca.
-Sim, depois que você calar a boca.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
Então eu posso ser o primeiro quando se trata
para calar a boca então,

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-posso?
-[suspira]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[baque]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[Dwyfuck geme]
-[multidão aplaude e aplaude]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[multidão pisando ritmicamente]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[multidão aplaudindo]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[fatias de espada]
-[multidão aplaude]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
Eu me sinto bem.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
Muito solto.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
Ok, ok. Isso é almoço!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[música melancólica]
-[Dwyfuc chorando]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Dwyfuc] Tudo culpa minha.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
Não.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[suspira]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
Eu sempre fui tão horrível com ela.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
Eu nem fui horrível com ela.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
Eu gostaria de ter estado
mais horrível para ela.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
Ri um pouco mais dela.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[multidão aplaudindo ao fundo]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
[suspira] É tarde demais.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
Ela se foi.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
Ah, se ao menos houvesse
Deuses para nos ajudar.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
Se ao menos eles fossem reais.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
Não apenas um primitivo
sociedade projetando

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
seu próprio sistema moral em um

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
cosmos incognoscível
para justificar -

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[som de zapping]
-Puta que pariu!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[sobressalta-se] Quem é você?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[suspira]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
Eu, uh--
Eu cuido da sua irmã.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
Só eu estive, uh,
um pouco negligente.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[suspira]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
Você não teria tal
uma coisa como alguns--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
um pouco de frango mágico
entranhas em você, certo?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[música mística]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
Sim.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
Ah... Ah. [cheira]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
Hum.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
Se estes são
o que eu acho que eles são.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
Podemos estar com sorte.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
Afaste-se.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[suspira]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
Decepcionante.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
Certo.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
Olhar.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[a música continua]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[tossindo]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
[tosse] Desculpe.
Desculpe por isso.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[tosse] Desculpe.
-[a música para]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
Para onde isso vai?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
W-- O Outro Mundo.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[a música continua]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
Bem, vá! Rapidamente!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
A invasão já começou.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[suspiro]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Ataque de pânico.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
Ah, sim.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
Muda! Ataque de pânico agora!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
Você sabe o que? Eu acho que isso
é um desses túneis
isso vai

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
assim por diante, e assim por diante, e assim por diante,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[voz desaparecendo] e assim por diante,
e assim por diante, e assim por diante...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[sinais extravagantes]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
Irmãs!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
Você veio!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
Desculpe-me. Desculpe. Desculpe.
Desculpe-me.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
Smigs!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
Feroz, feroz! Grr.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Dwyfuc] Olá.
-Olá.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[beijando]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
Então este é o seu outro mundo.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
Sim. É tudo
Eu sempre sonhei.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[sinais extravagantes]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Viemos para te levar de volta.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
O que?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
Por que?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
Porque... nós amamos você!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
Sim...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
eu não vou
e você não pode me obrigar.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
Ah, mas você deve
quero ser resgatado

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-ou não estaríamos aqui.
-O que?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-Hum.
-[sussurro indistinto]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
Bem, mudei de ideia.
qual...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...Eu posso porque é o meu mundo.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
Na verdade,
esse é um argumento irrespondível.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
Hum. Isso é.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
Agarre as pernas dela.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
O que?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[gritando]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[sopra framboesa]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
Não, fiz você parecer...
[indistinto]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Eu vejo alguns passos.
Estamos subindo.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
Ah, obrigado. Ah, obrigado
vocês, deuses. Ah, obrigado, deuses.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
Ah!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[ofegante]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
Ar fresco!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[multidão aplaudindo]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
São eles! Mate-os!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[multidão] Mate-os!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-Ah-- Ah...
-Ah, besteira.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[multidão gritando]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
Invoque seus deuses, britânicos!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[multidão aplaudindo]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[baque]
-[multidão] Uau!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
Bem no coração.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Sim, normalmente,
isso seria fatal.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
No entanto,

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
Eu tive meu coração movido para
o outro lado do peito

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
para contrariar isto.
Na mesma operação,

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
Eu tinha todo o meu sistema nervoso
arrancado do meu corpo,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
então não sou capaz
sentir qualquer dor...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...nos órgãos vitais.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
Seus deuses?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
Eu faço o pequeno primeiro.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[multidão cantando]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
Estranho, eu já matei você antes,
não é?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
Tantos shows.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[fala língua estrangeira]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
Eu acho que desta vez
Eu vou te cortar em dois,

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
como eu faria com meio porco.
[risos]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
Como você me chamou?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
Hum?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
Você me ligou...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...meio porco.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
Não, eu disse que faria metade
você gosta de um porco.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
Não, você não fez isso.
Você disse: "Eu vou te cortar,

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
ha-ha-ha, meio porco."

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
Não, eu disse "metade",
com um F. Nem meio porco,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
a cláusula adjetiva,
mas metade do verbo ativo.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
Para metade.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
Meu nome é Worthaboutapig.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Nós cobrimos este ponto,
Eu acho?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
Diga.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[música dramática]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-Não.
-[grita]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[ossos quebram]
-[gemendo]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[espada clangor]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[geme levemente]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[trituração]
-[gemendo]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[multidão] Uau!
-[grunhindo]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[gemendo]
-[trituração]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
Não consigo sentir nada!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[som de estalo]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[grunhidos e cuspidas]
-[multidão] Uau!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[soldado gemendo]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
Estou oficialmente eliminado!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
Você sabe, apenas--
só porque não tenho sorte,

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
e um covarde, e tem peitos ruins
e um rosto como uma torta,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
está tudo bem sempre
implica comigo, não é?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
Minha mãe me manteve em uma bolsa
de gorgulhos até os cinco anos.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
Ah, ele nem está ouvindo.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[gritando] Você nem está
me ouvindo, não é?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
Por que ninguém nunca,
sempre me escute!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
Você conhece meu único amigo
é um ganso

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
tão perturbado que põe ovos longos

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
e mesmo assim ele só vai
me escute quando eu

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
amarre as pernas dele.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[multidão aplaudindo]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[diálogo indistinto]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Dywfuc] Porco.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[gemendo]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
Bom trabalho lá, tecnicamente,
sagacidade-- com os dentes.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
Você está bem aí, irmãzinha?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Sim. Sim, eu sinto isso, uh,

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
estranhamente liberado.
Eu f-- eu sinto, eh...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
Eu me sinto bem.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
Oh... Pi-- Porco...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
[sussurrando] Hora do chute.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[Dwyfuc sussurrando] Sim.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
Tenha cuidado, ragazzi.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
Eles têm o famoso
pés de trovão.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
Sempre mantenha os olhos
nos pés.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[música celta]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[baque]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[baque]
-[geme]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[baque]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[indistinto]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
[ofegando] Certo.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
Corra como uma merda!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[indistinto]
-Saúde, felicidades!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
O que, hum...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
O que você está fazendo?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
Você está bravo? Nós poderíamos
nunca mais volte aqui.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[a música continua]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
Isso é muito, muito bom.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
Acho que vou querer um par também.
Nove. Nove.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
Oh. Existe alguma coisa
um pouco menos tiras?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
Merda.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
Essa é a coisa,
estes são realmente meus!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
Incrível, não é? É isso
Cemitério gaulês.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
Indo para casa? Trocar dinheiro?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
Vamos!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Vale a pena]
Não posso! Eu corro como uma garota!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Dwyfuc] Você é uma garota.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Worthaboutapig] Ah.
-[Dwyfuc] Ei!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[todos os três gritando]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[ganso buzinando]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Worthaboutapig] Ah, garoto, pare.
-[vento soprando]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[música dramática]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[trombetas tocando]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
Deve haver milhares deles.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
Ah, mas quantos somos?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
Cinqüenta. Incluindo gansos.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[escudos tilintando]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
Tolos!
Eles nos cercaram.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
Eles fizeram o mais elementar
erro na arte da guerra.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
Ou eu entendi errado?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[soldado romano] Pare!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[soldado romano gritando ordens]
-[escudos tilintando]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[os gritos continuam]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
Você vai para esse lado,
Eu vou atrás.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-Certo.
-Se não vemos
um ao outro novamente...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...Sinto muito pelo...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
... você sabe, o--
a coisa do ódio.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[Smirgut] Da mesma forma.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[soluços]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-Certo.
-Tudo bem.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
Sem prisioneiros.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[escudos tilintando]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[a música continua]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
Banalla, Orlanna, Assilda,
Dendallan, Gwenaach!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
Banalla, Orlanna, Assilda,
Dendallan, Gwenaach!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[rindo]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
Eles vêm!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[gaguejando]
Banalla, Orlanna, Assilda...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[abelhas zumbindo]
-[gemendo]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[escudos tilintando]
-[trombetas tocando]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
Tribo, é isso!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
Espere!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
Olhar! Lá!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[grito harmônico]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
O último é um Kent!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[gritando]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[gritando]
-Tenha cuidado, senhora.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[tosse]
-Tenha cuidado, senhora.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
O que está acontecendo?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
Suas mulheres.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Eles nos pegam por trás.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
Bárbaros.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[buzina tocando]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
Quem soa a nossa retirada?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[buzina tocando]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
Para o mar.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
Eu nunca consigo ver
as mulheres brigam.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[baque]
-[música continua]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[retinido de metal]
-[grunhindo]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[espadas e escudos tilintando]
-[gritos indistintos]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
Ei, ei...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
Todos relaxem! Ei, ei...
Ei!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
César!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
Ele irritou-se em casa!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[todos torcendo]
-[soldado ri]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[indistinto]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[risos]
-[diálogos indistintos]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Vale a pena]
Desligue! Ai! Lá não. Ai!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[música heróica]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[rainha] Parabéns.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
-Muito bem, linda guerra.
-[indistinto]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-Oh, você tem apenas uma grande ferida.
-Só domesticado, senhora. Apenas domesticado.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
Ah. Olá, muito bem.
Linda guerra.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
Parabéns,
Ouvi dizer que você tem um--

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Olha, uh, Grande Rainha.
Olha, ah...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-Muito bem. Bom trabalho.
-[gaguejando] É o--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
A princesa!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-Hum?
-Devolvido.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
-Quantas vezes devo te contar
-[a música para abruptamente]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
não perseguir estranhos?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[a música recomeça]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
Smirgut.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
Mamãe!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
Minha filha!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[rainha] Oh, que alegria!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[ambos gemem]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
Envie para a família dela!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
Quebre as miudezas e vá buscar
aquele que importa a cerveja!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[todos torcendo]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
Meu bebê Smiry!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
Na verdade, eu a trouxe de volta,
na verdade, hum,

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
e resgatou Dwyfuc.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
Oh sim.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
Eu me lembro agora.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
É isso que o argumento
estava prestes.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[funga]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
Ei, vocês!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
O que você pensa que está fazendo
com aquele prisioneiro?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
E derrotou Schlaffwaffe
o gótico em combate individual.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
Não significará muito para você,
mas ele é enorme no continente.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
Eu te disse antes!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
Não atormentamos os romanos!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
Nós o encontramos escondido
na floresta. Uh,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
acho que ele é um requerente de asilo.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
Bem, me passe essa foice!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
Vamos pegar a cabeça dele
em uma vara enquanto ele está fresco.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[suspira]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[música angelical]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
Firmo...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Seja rápido.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
vou usar esse...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...para esperma.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
Deixe-o lubrificado.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
Levado para o mastro...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
...e amarrado.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[ossos quebram]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
eu vou ter...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
um bebê.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[inala profundamente]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[fogo crepitando]
-[música desaparece]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
Bem, estou de volta.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[música suave]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
Absolutamente cagado! [risos]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[imita cansaço
e risadas]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[fala língua estrangeira]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
O quê?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
Seus peitos.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-D-- Você se importa se eu--
-Sim.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
Não até que você tenha,
em, varreu o chão.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
E me deu uma grande massagem,
e fiz o jantar.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
Claro, querido. Claro.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
[suavemente] Obrigado.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[passos se arrastando]
-[objetos chocalhando]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
[suavemente] Sim!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[gansos buzinando]
-[música celta]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[música termina]




